महाकरुणः

The supremely compassionate one, whose mercy is not measured in proportion to the devotee's merit but overflows in response to genuine need

परम करुणामय, जिनकी दया भक्त की योग्यता के अनुपात में नहीं मापी जाती बल्कि वास्तविक आवश्यकता के जवाब में उमड़ती है

बौद्ध करुणा अभ्यास अपने स्वयं के विकल्पों से पीड़ित लोगों के लिए करुणा और निर्दोष पीड़ितों के लिए करुणा के बीच अन्तर करता है। बौद्ध परम्परा में महाकरुणा बोधिसत्त्व की महान करुणा है; अय्यप्पा परम्परा में यह उतनी ही गहराई वहन करती है। ग्रामीण केरल के अस्पताल में जन्मजात स्थिति के साथ जन्मा बच्चा, सूखाग्रस्त रायलसीमा में वह कृषि मज़दूर जो सब कुछ सही करने के बावजूद फसल खोता है, कोयम्बटूर में पास में कोई परिवार न होने वाला वृद्ध व्यक्ति: उनकी पीड़ा अर्जित नहीं है। महाकरुणा वह दया का नाम है जो अनर्जित पीड़ा की ओर विशेष बल के साथ बहती है।

ॐChant on behalf of those whose suffering is not connected to their own fault, for the innocent who suffer, the children born into hardship, and the victims of circumstance.