Skip to main content
183

ॐ जगद्धात्रे नमः

जगद्धात्री

Jagaddhātryaḥ

Root: jagat + dhātṛ

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The nourisher of the world, who sustains every being with the invisible support that only becomes visible in its absence

जगत के पोषक, जो हर प्राणी को उस अदृश्य सहारे से बनाए रखते हैं जो केवल उसकी अनुपस्थिति में दृश्यमान होता है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

जगत्

world, universe

जगत्, संसार

धातृ

nourisher, sustainer, supporter

धातृ, पोषक, आधार

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

खाद्य असुरक्षा भारत के ग्रामीण जिलों में कई परिवारों के लिए जीवित वास्तविकता है। वायनाड के आदिवासी क्षेत्रों में, कन्नूर के तटीय गाँवों में, आन्ध्र के सूखा-प्रवण क्षेत्रों में, खाने के लिए पर्याप्त होगा या नहीं का प्रश्न अमूर्त नहीं है। इन समुदायों के लिए जगद्धात्री कोई दार्शनिक अवधारणा नहीं बल्कि एक सीधी प्रार्थना है: जो प्रभु सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को पोषित करते हैं, उनसे उनके परिवार को भी पोषित करने का अनुरोध किया जा रहा है। शबरीमला के अन्नदान भवन जो सीजन में लाखों को मुफ्त खिलाते हैं, जगद्धात्रय की सबसे दृश्यमान सांसारिक अभिव्यक्ति हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant when basic needs of food, shelter, or health feel precarious. The Lord who nourishes the world nourishes the devotee as naturally as the root nourishes the leaf.

← → arrow keys to navigate