त्रिशतनामसुप्रीतः

He who is supremely delighted by the three hundred names, honouring the devotee's arrival at this auspicious triple-century milestone

तीन सौ नामों से परम प्रसन्न, भक्त के इस शुभ तीन-शतक मील के पत्थर पर पहुँचने का सम्मान करते हुए

तीन सौ नाम। सम्पूर्ण सहस्रनाम की यात्रा का लगभग एक तिहाई अब हमारे पीछे है। परम्परा स्वीकार करती है कि सहस्रनाम के निरन्तर पाठ के लिए निरन्तरता और समय-समय पर नवीनीकरण दोनों आवश्यक हैं: जप की गति बनाए रखी जानी चाहिए, लेकिन मन को भी जो प्राप्त किया उसे स्वीकार करने और जो शेष है उसके लिए खुद को एकत्र करने के क्षण दिए जाने चाहिए। ३०० एक शुभ सीमा है: पवित्र सौ का तीन गुना, और वह संख्या जिस पर परम्परा के जप-समुदाय अक्सर सामूहिक कृतज्ञता के लिए रुकते हैं। तीन-सौ-नाम के पड़ाव से प्रसन्न प्रभु भक्त के जारी प्रयास को निरन्तर प्रेम के उपहार के रूप में ग्रहण करते हैं।

ॐThe 300th name: thirty percent of the complete Ayyappa Sahasranama. The Lord who is supremely pleased by this milestone invites the reciter to rest in the accomplishment and continue with renewed dedication.