Skip to main content
347

ॐ उन्मत्तवेषधारिणे नमः

उन्मत्तवेषधारी

Unmattaveṣadhāriṇaḥ

Root: unmatta + veṣa + dhārin

Devotion·भक्ति
Meaning

अर्थ

He who wears the garb of divine intoxication, whose sacred wildness transcends all conventional categories of appropriate behaviour

जो दिव्य मस्ती के वेश धारण करते हैं, जिनकी पवित्र उन्मत्तता उचित आचरण की सभी पारम्परिक श्रेणियों को पार करती है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

उन्मत्त

intoxicated, divinely enraptured

उन्मत्त, दिव्य मस्ती में

वेष

garb, costume

वेष, वेशभूषा

धारी

bearer, wearer

धारी, पहनने वाला

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

दिव्य रूप से मस्त सन्तों की परम्परा दक्षिण भारतीय भक्ति इतिहास से होती है। एरुमेली में अय्यप्पा का प्रकटना और जंगली पेट्टा थुल्लल नृत्य करना इसी पवित्र अतिक्रमण की परम्परा से है। उन्मत्तवेषधारी भक्ति के उस आयाम का सम्मान करता है जो सामाजिक परम्परा को अनादर से नहीं बल्कि दिव्य में पूर्ण अवशोषण से तोड़ता है। एरुमेली पेट्टा थुल्लल, जहाँ हजारों ट्रेक से पहले बाजार शहर से नृत्य करते गुजरते हैं, इस नाम को वार्षिक रूप से जीता है।

When to Chant

कब जपें

Chant to honour the tradition of divine madness that runs through South Indian Shaiva bhakti, from the Nayanmars to the ecstatic Petta Thullal at Erumeli.

← → arrow keys to navigate