करुणावरुणालयः

The ocean of compassion like Varuna's vast waters, whose mercy is as deep and comprehensive as the cosmic sea

वरुण के विशाल जलों जैसे करुणा के सागर, जिनकी दया ब्रह्माण्डीय समुद्र जितनी गहरी और व्यापक है

वैदिक देवता वरुण ब्रह्माण्डीय व्यवस्था और विशाल सागर के ब्रह्माण्डीय संरक्षक हैं, जो सर्वज्ञता, नैतिक शासन और पश्चाताप करने वालों के प्रति करुणा से जुड़े हैं। जब वरुण की विशालता का उपयोग अय्यप्पा की करुणा के लिए छवि के रूप में किया जाता है, परम्परा भारत की दिव्य शब्दावली की सबसे पुरानी परत का आहरण करती है।

ॐChant when approaching the Lord with the heaviest burden of need, trusting that an ocean of compassion has more than enough depth to receive whatever the devotee brings.