Skip to main content
397

ॐ शिवप्रियध्वनये नमः

शिवप्रियध्वनिः

Śivapriyadhvaniḥ

Root: śiva + priya + dhvani

Devotion·भक्ति
Meaning

अर्थ

He whose resonance is dear to Shiva, whose divine sound pleases the cosmic father above all other vibrations in creation

जिनका अनुनाद शिव को प्रिय है, जिनकी दिव्य ध्वनि सृष्टि में सभी अन्य कम्पनों से ऊपर ब्रह्माण्डीय पिता को प्रसन्न करती है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

शिव

Shiva, the cosmic father

शिव, ब्रह्माण्डीय पिता

प्रिय

beloved, dear

प्रिय, प्यारा

ध्वनि

resonance, sound, vibration

ध्वनि, अनुनाद, कम्पन

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

केरल की सोपान संगीत परम्परा, जो मन्दिरों की सीढ़ियों पर की जाती है और अय्यप्पा परम्परा से घनिष्ठता से जुड़ी है, एक विशिष्ट ध्वनि-परिदृश्य बनाती है। शिव और उनके परिवार को सम्बोधित कृतियाँ लिखने वाले महान कर्नाटक संगीतकार, मुत्तुस्वामी दीक्षितर, सभी शिवप्रियध्वनि व्यक्त कर रहे हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant during Carnatic kritis dedicated to both Shiva and Ayyappa, or during Sopana Sangeet at the Sabarimala steps, recognising that the music which pleases Shiva flows through the son.

← → arrow keys to navigate