Skip to main content
578

ॐ दीनबान्धवाय नमः

दीनबान्धवः

Dīnabāndhavaḥ

Root: dīna + bāndhava

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The kinsman of the humble and lowly, who is specifically related to and close to those in positions of vulnerability, poverty, and social marginality

दीनों के बन्धु, जो विशेष रूप से कमजोरी, गरीबी और सामाजिक हाशिए पर रहने वालों से सम्बन्धित और निकट हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

दीन

humble, lowly, the poor and vulnerable

दीन, विनम्र, कमजोर

बान्धव

kinsman, relative, dear friend

बान्धव, बन्धु

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

दीनबान्धव भक्ति आन्दोलन की शब्दावली के सबसे प्रिय दिव्य विशेषणों में से एक है। भक्ति आन्दोलन का मूलगामी दार्शनिक कदम यही था: घोषणा करना कि शानदार मन्दिरों में अमीरों द्वारा पूजित प्रभु वही प्रभु हैं जो गरीबों के बीच अपने सबसे आत्मीय बन्धु के रूप में रहते हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant when praying for those in conditions of poverty, marginalisation, or powerlessness. The Lord who is kin to the humble is particularly present wherever the most vulnerable people are gathered.

← → arrow keys to navigate