Skip to main content
662

ॐ सर्वभूतहिताय नमः

सर्वभूतहितः

Sarvabhūtahiteḥ

Root: sarva + bhūta + hita

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

He who acts for the welfare of all beings, who is the universal benefactor whose every action serves the highest good of every creature

सभी प्राणियों के हित के लिए कार्य करने वाले, जो सार्वभौमिक हितकर्ता हैं जिनकी हर क्रिया हर प्राणी के सर्वोच्च हित की सेवा करती है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सब

भूत

being, creature

भूत, प्राणी

हित

welfare, benefit, the good

हित, कल्याण

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सर्वभूत-अनुक्रम (662-669) सार्वभौमिक करुणा की सहस्रनाम की सबसे सम्पूर्ण अभिव्यक्ति है। अनुक्रम सर्वभूतहित से खुलता है: सभी प्राणियों के कल्याण के लिए कार्य करना। यह हिन्दू दार्शनिक भाषा में बोधिसत्व आदर्श है।

When to Chant

कब जपें

Chant at the beginning of the sarvabhūta-sequence (662-669): eight names celebrating the Lord's complete, compassionate relationship with all beings simultaneously.

← → arrow keys to navigate