परसहस्रनामप्रीतः

He who is supremely delighted by this supreme Sahasranama, the Lord who receives the complete one-thousand-name offering with the highest form of divine joy

इस परम सहस्रनाम से परम प्रसन्न, वह प्रभु जो सम्पूर्ण एक-हजार-नाम अर्पण को दिव्य आनन्द के उच्चतम रूप के साथ ग्रहण करते हैं

परसहस्रनामप्रीत ७९९ पर मेटा-मील का पत्थर है। पर का अर्थ है परम, उच्चतम: यह कोई भी सहस्रनाम नहीं बल्कि परम हजार-नाम अर्पण है।

ॐChant at the approach to the Sahasranama's completion: the Lord who is delighted by this supreme thousand-name offering is preparing to receive the final names with the joy of a host welcoming a beloved guest to their seat.