कल्याणकरः

The maker of all-round auspiciousness, who actively creates the conditions for every dimension of human flourishing to manifest simultaneously

सर्व-मंगल के निर्माता, जो मानवीय उत्कर्ष के हर आयाम के एकसाथ प्रकट होने की परिस्थितियाँ सक्रिय रूप से बनाते हैं

कल्याणकर कल्याण-अनुक्रम (823-831) को सबसे व्यापक कल्याण-सृजन के साथ बन्द करता है।

ॐChant as the welfare-sequence closes: the maker of auspiciousness completes the progression from giving welfare (Śreyoda) through creating it (Hitaṃkara, Sukhaṃkara) to creating all-round auspiciousness comprehensively.