देवीवन्दितः

He who is saluted by the Goddess, to whom the supreme feminine divine offers her most reverential bow of acknowledgment

जिन्हें देवी नमन करती है, जिन्हें परम स्त्रीलिंग दिव्य अपना सबसे श्रद्धापूर्ण स्वीकृति का प्रणाम अर्पित करती है

देवीवन्दित देवी-भक्ति अनुक्रम को जारी रखता है। स्थानीय देवियाँ शबरीमला के प्रभु को परम पुल्लिंग दिव्य के रूप में स्वीकार करती हैं।

ॐChant when honouring the Goddess's acknowledgment of the Lord's sovereignty. The Devi's bow before the Lord is the cosmic feminine's recognition that the absolute encompasses and transcends all her forms.