Skip to main content
91

ॐ हरिहरसम्भवाय नमः

हरिहरसम्भवः

Hariharasambhavaḥ

Root: hari + hara + sambhava

Devotion·भक्ति
Meaning

अर्थ

He who is born of both Hari (Vishnu) and Hara (Shiva), the supreme synthesis of Vaishnavism and Shaivism

हरि (विष्णु) और हर (शिव) दोनों से उत्पन्न, वैष्णव और शैव दोनों परम्पराओं का परम संश्लेषण

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

हरि

Vishnu, the preserver

हरि, विष्णु, पालनकर्ता

हर

Shiva, the destroyer-transformer

हर, शिव, विनाशक-रूपान्तरक

सम्भव

born of, arisen from

सम्भव, उत्पन्न

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

अय्यप्पा परम्परा एक दार्शनिक तनाव का भारत के सबसे सुरुचिपूर्ण समाधानों में से एक प्रदान करती है जो कभी-कभी विभाजनकारी हो जाता है: वैष्णवों और शैवों के बीच प्रतिद्वन्द्विता। शाब्दिक रूप से दोनों परम्पराओं से उत्पन्न होकर, अय्यप्पा इस प्रतिद्वन्द्विता को उसकी जड़ से अर्थहीन बना देते हैं। केरल में, जहाँ हर शहर में वैष्णव और शैव मन्दिर कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हैं, हरिहरसम्भव स्थानीय दार्शनिक घोषणा है कि प्रभु का विभाजन नहीं किया जा सकता। अय्यप्पा का भक्त परिभाषा से ही शिव और विष्णु दोनों का भक्त है।

When to Chant

कब जपें

Chant during Hari-Hara pujas, or when contemplating the theological unity of Vaishnavism and Shaivism that Ayyappa embodies. This name is the foundation of the entire tradition.

← → arrow keys to navigate