शरणप्रियः

He who is fond of the act of refuge-taking, who specifically delights in the cry of 'Saranam!' that every devotee offers as their most honest and most complete devotional act

शरण से प्रेम करने वाले, जो विशेष रूप से 'शरणम्!' की उस पुकार में आनन्द लेते हैं जो हर भक्त अपने सबसे ईमानदार और सबसे पूर्ण भक्तिमय कार्य के रूप में अर्पित करता है

शरणप्रिय शरण-अनुक्रम (926-933) खोलता है। 'स्वामिये शरणम् अय्यप्पा!' की पुकार शरणप्रिय को सुनने के लिए सबसे अधिक पसंद आने वाली ध्वनि है।

ॐChant whenever the great cry 'Swamiye Saranam Ayyappa!' is uttered: the Lord who is fond of śaraṇa receives this cry as His most beloved form of address.