त्रिपुण्ड्रधारी

The bearer of the three horizontal ash-marks, who wears Shiva's sacred bhasma-tripundra as the mark of one who has transcended the three states of consciousness

तीन क्षैतिज भस्म-रेखाओं के धारक, जो शिव की पवित्र भस्म-त्रिपुण्ड्र को चेतना की तीन अवस्थाओं का अतिक्रमण करने वाले के चिह्न के रूप में पहनते हैं

त्रिपुण्ड्रधारी दत्तात्रेय को त्रिपुण्ड्र के धारक नाम देता है: शिव के पवित्र भस्म (विभूति, भस्म) की तीन क्षैतिज रेखाएँ जो शैव दीक्षित का प्राथमिक चिह्न हैं। तीन रेखाएँ एक साथ तीन चीजें प्रतिनिधित्व करती हैं: पञ्चाक्षर के तीन अक्षर, तीन गुण और वैदिक यज्ञ की तीन अग्नियाँ। भारत के धार्मिक परिदृश्य में त्रिपुण्ड्र शैव सम्बद्धता का तत्काल दृश्य पहचानकर्ता है।

ॐChant when applying vibhuti (sacred ash) to the forehead, or when honouring the Shaiva tradition's most fundamental mark of initiation and belonging.