मनस्वराजः

The sovereign of the mind's tones, who rules over every frequency of mental activity from the coarsest emotion to the subtlest intuition

मन के स्वरों के प्रभु, जो सबसे स्थूल भावना से सूक्ष्मतम अन्तर्ज्ञान तक मानसिक गतिविधि की हर आवृत्ति पर शासन करते हैं

मनस्वराज दत्तात्रेय को मन के स्वरों (स्वर) के प्रभु नाम देता है। मन पर लागू स्वर (संगीत स्वर) का रूपक एक सुन्दर छवि बनाता है: मन कई नोटों या स्वरों वाला एक वाद्य यन्त्र है। भारत की शास्त्रीय संगीत परम्परा में राग प्रणाली स्पष्ट रूप से मानसिक ट्यूनिंग की एक प्रौद्योगिकी के रूप में समझी जाती है: प्रत्येक राग विशिष्ट मानसिक अवस्थाएँ (रागभाव) बनाता है।

ॐChant when seeking harmony in the mind's internal music, or when invoking Dattatreya's sovereignty over all mental frequencies to bring them into accord.