जटिलः

The one with matted locks, the ascetic whose knotted hair carries the rivers of sacred knowledge

जटाधारी, वह तपस्वी जिनकी गुँथी जटाओं में पवित्र ज्ञान की नदियाँ प्रवाहित होती हैं

जटिल दत्तात्रेय को भारतीय तपस्वी की सबसे प्रतिष्ठित छवि से जोड़ता है: जटाएँ। जटा का एक विशिष्ट अर्थ है: यह वह बाल है जो कभी काटे नहीं गए, वर्षों की तपस्या के माध्यम से बढ़ने और गुँथने दिए गए, सामाजिक सज-धज मानदण्डों से पूर्ण वापसी का प्रतीक। प्रयागराज, हरिद्वार और नाशिक के कुम्भ मेलों में अपनी शानदार जटाओं वाले नागा साधु इस नाम की सबसे दृश्यमान अभिव्यक्ति हैं। दत्तात्रेय की जटाओं में पवित्र नदियाँ कही जाती हैं, ठीक वैसे जैसे शिव की जटाओं में गंगा है।

ॐChant when contemplating the ascetic appearance of Dattatreya, during vairagya sadhana, or when honouring the ancient tradition of Indian yogic renunciation.