परमकारुणिकः

The supremely compassionate one, whose compassion is the highest possible expression of the quality that moves toward all suffering with the intention to relieve it

परमकारुणिक, जिनकी करुणा उस गुण की उच्चतम सम्भव अभिव्यक्ति है जो सभी पीड़ाओं की ओर उन्हें दूर करने के इरादे से बढ़ती है

परमकारुणिक तेईसवीं श्रृंखला को नाम 661 पर सर्वोच्च करुणा घोषणा के साथ खोलता है। 'परम' उपसर्ग करुणा को उसके परम उच्चतम तक उठाता है। बौद्ध दर्शन में परमा-करुणा बोधिसत्त्व का गुण है। दत्तात्रेय परमकारुणिक के रूप में इस गुण को हिन्दू ढाँचे में मूर्त रूप देते हैं।

ॐChant when suffering is acute and the need for compassionate intervention is most urgent, invoking the supreme compassion that Dattatreya embodies.