सर्वकल्याणकारकः

The one who causes the welfare of all, whose every act is oriented toward the benefit of all beings without exception

सभी का कल्याण करने वाले, जिनका हर कार्य बिना किसी अपवाद के सभी प्राणियों के लाभ की ओर उन्मुख है

सर्वकल्याणकारक सर्वलोकहित (नाम 683) और सर्वभूतहितेरत (नाम 511) की प्रतिध्वनि करता है अधिक विशिष्ट सकारात्मक रूप के साथ। 'कारक' सक्रिय कारण का संकेत देता है। भारत की 'लोकसंग्रह' की परम्परा इस सर्वकल्याणकारक सिद्धान्त में निहित है।

ॐChant when engaging in welfare work, recognising that all genuine service participates in Dattatreya's universal welfare-causing activity.