Skip to main content
168

ॐ भूतधात्र्यै नमः

भूतधात्री

Bhūtadhātrī

Root: bhūta + dhātrī

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

Nurse of all Beings; the goddess who nourishes every creature that exists - all five categories of life, from microorganisms to celestial beings - with the same inexhaustible maternal care

समस्त प्राणियों की पालिका - जो अस्तित्वमान प्रत्येक प्राणी का पोषण करती हैं, जीवन की सभी पाँच श्रेणियों से, सूक्ष्मजीवों से लेकर दिव्य प्राणियों तक, उसी अक्षय मातृ-देखभाल के साथ

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

भूत

being, creature, one who has become; all that exists

भूत, प्राणी, जो हो चुका है; जो कुछ अस्तित्व में है

धात्री

nurse, nourisher, sustainer (feminine)

धाय माँ, पालिका, पोषण करने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

पितृ पक्ष में कौओं को खिलाने, हर समय पक्षियों को, गोपाष्टमी पर गायों को, और नदी में मछलियों को खिलाने की भारतीय परम्परा - यह अन्तर-प्रजाति देखभाल का विस्तृत जाल भूतधात्री धर्मशास्त्र है। भारत की जीवन की असाधारण विविधता, सहस्राब्दियों तक आबादी वाले परिदृश्य के भीतर बनाए रखी गई, आकस्मिक नहीं है।

When to Chant

कब जपें

Chant when performing charitable work for any being - human, animal, or plant. Bhūtadhātrī's scope is total: she makes no distinction between the nourishment of a human child and the watering of a plant, because all are her children. The tradition of feeding animals and birds alongside humans is this goddess's practice.

← → arrow keys to navigate