Skip to main content
185

ॐ परात्परायै नमः

परात्परा

Parātparā

Root: para + atpara

Liberation·मोक्ष
Meaning

अर्थ

Beyond the Beyond; the goddess who transcends even transcendence itself - she who is not just beyond the world but beyond every concept of beyond, including this one

परे से भी परे - जो अतिक्रमण को भी अतिक्रमित करती हैं, जो न केवल संसार से परे हैं बल्कि 'परे' की हर अवधारणा से भी परे हैं, इस अवधारणा सहित

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

पर

beyond, the other shore, the transcendent

परे, दूसरा किनारा, अतिक्रामी

अत्परा

beyond even the beyond (feminine), the most transcendent

परे से भी परे (स्त्रीलिंग), सर्वाधिक अतिक्रामी

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

जो दार्शनिक तत्त्वमीमांसा के हर धागे को उसके अन्त तक खींचकर एक अनामेय मौन में पहुँचता है - वह परात्परा पर पहुँचा है। जो ध्यानी जागरूकता की हर वस्तु को छोड़कर पाता है कि जागरूकता स्वयं वस्तु के रूप में नहीं रखी जा सकती - उसने उन्हें छुआ है। वे हर वर्णन को त्यागने के बाद अपरिहार्य शेष हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant in the most advanced states of meditation where even the concept of transcendence must be released. Parātparā is the name that points to what cannot be pointed to - beyond all the language of mysticism, all the maps of spiritual achievement, all the descriptions of liberation. She is what remains when even the seeker is released.

← → arrow keys to navigate