Skip to main content
295

ॐ अनन्तकरुणायै नमः

अनन्तकरुणा

Anantakaruṇā

Root: ananta + karuṇā

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

Infinite Compassion; the goddess whose mercy has no limit, no expiry, no condition - she who cannot stop caring even when beings transgress, even when they refuse her, even when they forget her

अनन्त करुणा - जिनकी दया की कोई सीमा, कोई समाप्ति, कोई शर्त नहीं, जो देखभाल करना बन्द नहीं कर सकतीं, यहाँ तक कि जब प्राणी अतिक्रमण करें, यहाँ तक कि जब वे उन्हें अस्वीकार करें, यहाँ तक कि जब वे उन्हें भूल जाएँ

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

अनन्त

infinite, without end

अनन्त, सीमारहित

करुणा

compassion, mercy, tender care that moves one to act

करुणा, दया, वह कोमल देखभाल जो कार्य करने को प्रेरित करे

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

भारत की भक्ति परम्परा, भाषाओं और सदियों में हजारों भक्ति गीतों में व्यक्त, हमेशा इस केन्द्रीय खोज पर लौटती है: देवी की करुणा भक्त की योग्यता पर निर्भर नहीं है। तुकाराम ने, जो ऋण-ग्रस्त, विफल व्यापारी के रूप में शुरू हुए, पाया कि उनकी व्यक्तिगत आपदा उनकी सबसे गहरी भक्ति की परिस्थिति थी।

When to Chant

कब जपें

Chant when seeking the experience of unconditional divine love and when overwhelmed by one's own failures and transgressions. Anantakaruṇā is the name that says: the goddess's compassion does not respond to your merit; it responds to your existence. You do not need to earn it. You cannot lose it.

← → arrow keys to navigate