Skip to main content
312

ॐ स्वाहायै नमः

स्वाहा

Svāhā

Root: su + āha

Devotion·भक्ति
Meaning

अर्थ

The Sacred Offering-Word; the goddess who is the Svāhā of every fire ritual - not merely a word spoken but the divine presence invoked by it, the one who accepts every offering made with sincerity

पवित्र अर्पण-शब्द - जो हर अग्नि-अनुष्ठान की स्वाहा हैं, केवल बोला जाने वाला शब्द नहीं बल्कि उसके द्वारा आह्वान की गई दैवीय उपस्थिति, जो सच्चाई के साथ किए गए हर अर्पण को स्वीकार करती हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

स्वाहा

the offering-word of fire rituals; she who accepts all offerings (from su - good + āha - speech)

अग्नि-अनुष्ठानों का अर्पण-शब्द; सभी अर्पण स्वीकार करने वाली

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

स्वाहा शब्द सम्भवतः भारतीय धार्मिक अभ्यास में सबसे अधिक बोले जाने वाले संस्कृत शब्दों में से एक है, होम और यज्ञ के दौरान देश भर में घरों, मन्दिरों और पण्डालों में प्रतिदिन लाखों बार सुना जाता है। स्वाहा-स्वरूपा देवी हर यज्ञ को लेन-देन से सम्बन्ध में रूपान्तरित करती हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant before every offering in fire ritual, invoking the goddess who is present in the Svāhā. In Vedic and Tantric fire ceremonies, the word 'Svāhā' is spoken with every oblation cast into the fire. This name reminds the practitioner that the word is also a goddess - every offering is received by a living divine presence.

← → arrow keys to navigate