पञ्चकोशविलक्षणा

She who is distinguished from the five sheaths; the goddess who transcends every layer of the self - annamaya, prāṇamaya, manomaya, vijñānamaya, and ānandamaya - being the witness that underlies all five

पाँचों कोशों से परे - जो स्वयं की हर परत से ऊपर हैं, अन्नमय, प्राणमय, मनोमय, विज्ञानमय और आनन्दमय, सभी पाँचों को देखने वाला साक्षी होते हुए

स्वयं का पञ्च-कोश मॉडल - आनन्द से भौतिक की ओर बाहर काम करते हुए - इस बारे में सबसे उपयोगी उपनिषदिक मानचित्रों में से एक है कि हम क्या हैं। पञ्चकोशविलक्षणा उसे नाम देती है जिसकी ओर मानचित्र इंगित करता है: वह जो मानचित्र नहीं है।

ॐChant after the pancha kosha meditation sequence as the recognition that what one truly is transcends all five sheaths. Having been named as each of the five koshas in names 193-197, the goddess here is named as the one who transcends all five - the pure awareness that is not any of the koshas but the space in which all five appear.