Skip to main content
394

ॐ सर्वहितकार्यै नमः

सर्वहितकारी

Sarvahitakārī

Root: sarva + hita + kārī

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

She who works the welfare of all; the goddess whose every action is oriented toward the benefit of every being - her cosmic activity not random but purposefully directed at universal good

सभी का हित करने वाली - जिनकी हर क्रिया हर प्राणी के लाभ की ओर उन्मुख है, उनकी ब्रह्माण्डीय गतिविधि यादृच्छिक नहीं बल्कि सार्वभौमिक भले की ओर उद्देश्यपूर्ण रूप से निर्देशित

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब, समस्त

हित

welfare, good, benefit

हित, भला, लाभ

कारी

she who does, the worker (feminine)

करने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सार्वभौमिक कल्याण - सर्व-हित - की अवधारणा भारत के संवैधानिक निर्देशक सिद्धान्तों में एन्कोड है जो राज्य को सभी नागरिकों के कल्याण की दिशा में काम करने की आवश्यकता है। हर नीति निर्माता जो वास्तव में पूछता है 'क्या यह सबकी सेवा करता है?' सर्वहितकारी से परामर्श कर रहा है।

When to Chant

कब जपें

Chant when dedicating any work to universal benefit and when needing reassurance that the goddess's cosmic activity is beneficent in its totality, even when individual events seem otherwise. The understanding that all the goddess's actions work toward the good of all - even the fierce and the terrifying - is Sarvahitakārī's teaching.

← → arrow keys to navigate