कलामालिनी

She who wears a garland of arts; the goddess whose divine form is adorned with every art as a garland - each art a flower, the totality of arts the garland that makes her beauty complete

कलाओं की माला धारण करने वाली - जिनका दैवीय स्वरूप हर कला से माला के रूप में अलंकृत है, प्रत्येक कला एक फूल, कलाओं की समग्रता वह माला जो उनकी सुन्दरता को पूर्ण बनाती है

भारत की मन्दिर कला परम्पराएँ - मन्दिर प्रांगण में संगीत, देवता के सामने नृत्य, दैवीय को मूर्त करने वाले चित्र और मूर्तियाँ - सभी अलंकरण के अर्पण के रूप में समझी जाती हैं। कलाएँ दिव्य को अर्पित जीवन्त मालाएँ हैं, कलाकार एक समर्पित अलंकारक।

ॐChant in celebration of the arts as forms of adornment of the divine. Kalāmālinī deepens the understanding that arts are not separate from spiritual life but are the goddess's ornaments - her beauty is made complete by the flowering of human creative expression in her honour.