मुक्तेश्वरी

Sovereign of liberation; the goddess who rules the very freedom itself - not merely free but the ruler of all freedom, the one from whose nature all liberation flows and to whom all liberated beings ultimately belong

मुक्तेश्वरी - जो स्वतन्त्रता की शासिका हैं, केवल मुक्त नहीं बल्कि सभी स्वतन्त्रता की शासिका, जिनके स्वभाव से सभी मुक्ति प्रवाहित होती है और जिनसे सभी मुक्त प्राणी अन्ततः सम्बन्धित हैं

मुक्तेश्वरी वह पूरा करती है जो मुक्ति ने शुरू किया: मुक्ति केवल एक अवस्था नहीं बल्कि एक दैवीय सर्वोच्चता है। शाक्त परम्परा का सबसे कट्टरपन्थी दावा: मुक्त अवस्था देवी के क्षेत्र से बाहर निकलना नहीं बल्कि उनकी पूर्णतम अभिव्यक्ति में प्रवेश है।

ॐChant completing the Mukti-Mukteśvarī pair (656-657): she is liberation and she is liberation's sovereign. The sequence says: the goddess IS freedom (Mukti) and rules freedom (Mukteśvarī). Even the liberated beings are within her governance - liberation is not escape from her but arrival at what she already is.