Skip to main content
658

ॐ मातृकायै नमः

मातृका

Mātṛkā

Root: mātṛ + kā

Love·प्रेम
Meaning

अर्थ

The Little Mother; the goddess as the dear, intimate divine mother - and also the goddess of the sacred syllables (mātṛkā), the letters of the alphabet understood as divine feminine forms of sound

मातृका - प्रिय, आत्मीय दैवीय माँ के रूप में देवी, और पवित्र अक्षरों (मातृका) की देवी भी, वर्णमाला के अक्षर ध्वनि के दैवीय स्त्री रूपों के रूप में समझे गए

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

मातृ

mother, the maternal source

माता, मातृ स्रोत

का

diminutive-affectionate: the beloved little mother; also: the first letter, the alphabetic source

लघु-स्नेही: प्रिय माता; और: पहला अक्षर, वर्णमाला स्रोत

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

मातृका परम्परा - पचास संस्कृत स्वरों को दैवीय स्त्री रूपों के रूप में समझना - किसी भी परम्परा में सबसे परिष्कृत पवित्र भाषाविज्ञान है। यही कारण है कि संस्कृत मन्त्रों का केवल अनुवाद नहीं किया जा सकता: अर्थ अक्षरों के ध्वनि-शरीर में है।

When to Chant

कब जपें

Chant in mātṛkā nyāsa practice (the ritual placement of sacred syllables on the body) and when invoking the goddess as the mother of language. The sixteen mātṛkās of Sanskrit are the goddess's own body in syllabic form - every letter is her, every word is her, every language is her system of self-revelation.

← → arrow keys to navigate