ॐ रक्तबीजवधोद्यतायै नमः
रक्तबीजवधोद्यता
Raktabījavadhodyadā
Root: rakta + bīja + vadha + udyatā
अर्थ
She who is intent on slaying Raktabija; the goddess prepared for the ultimate challenge - the demon whose every drop of blood produces a new demon, requiring a completely different strategy
रक्तबीजवधोद्यता - रक्तबीज को मारने पर तत्पर, परम चुनौती के लिए तैयार देवी, वह दैत्य जिसके खून की हर बूँद एक नया दैत्य उत्पन्न करती है, पूरी तरह अलग रणनीति की आवश्यकता
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
रक्त
blood, red
रक्त, लाल
बीज
seed, the replicating principle
बीज, प्रतिलिपि सिद्धान्त
वध
slaying, destruction
वध, विनाश
उद्यता
she who is intent upon, ready for (feminine)
तत्पर, तैयार (स्त्रीलिंग)
आधुनिक संदर्भ
रक्तबीज दैत्य - जिसका खून उसकी प्रतिलिपियाँ उत्पन्न करता है - हर लत, बाध्यता और स्व-विस्तार करने वाले नकारात्मक प्रतिरूप की सही पौराणिक छवि है: सीधे इस पर हमला करने से केवल और अधिक बनता है।
कब जपें
ॐChant when facing challenges that replicate whenever attacked directly. The Raktabija demon is the sahasranama's most psychologically precise demonic image: his special power is that any attempt to destroy him directly creates more of him. The goddess's solution - Kali drinking every drop of blood before it touches the ground - requires a completely different approach.
और संहार नाम
← → arrow keys to navigate