ॐ शुम्भघ्न्यै नमः
शुम्भघ्नी
Śumbhaghnyī
Root: śumbha + ghnyī
अर्थ
Slayer of the demon Śumbha; she who destroys the demon of arrogant pride who claimed to rival the gods themselves
शुम्भ असुर का वध करने वाली - जो उस अहंकार के दानव का नाश करती हैं जो स्वयं देवताओं के प्रतिद्वंद्वी होने का दावा करता था
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
शुम्भ
the demon Shumbha, whose name suggests brilliant or shining pride
शुम्भ असुर, जिसका नाम घमण्डी चमक का बोध देता है
घ्नी
she who strikes down, the slayer (feminine)
वध करने वाली, संहारिका (स्त्रीलिंग)
आधुनिक संदर्भ
देवी माहात्म्य में शुम्भ-निशुम्भ प्रकरण इसलिए उल्लेखनीय है क्योंकि ये दानव वास्तव में शक्तिशाली और परिष्कृत हैं। उनकी पराजय परिष्कृत अहंकार की पराजय है। आज के भारत में जो कार्यकारी मानता है कि नियम उस पर लागू नहीं, जो नेता जवाबदेही से परे है - शुम्भघ्नी उन सबको सम्बोधित करती हैं।
कब जपें
ॐChant during recitation of the Devi Mahatmya chapters on the Shumbha-Nishumbha war. Also invoked when one needs to overcome institutional arrogance and the pride of those in power who think themselves above accountability.
और संहार नाम
← → arrow keys to navigate