Skip to main content
811

ॐ सर्वभूतहितायै नमः

सर्वभूतहिता

Sarvabhūtahitā

Root: sarva + bhūta + hitā

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

She who is welfare for all beings; the goddess whose very existence is benefit for every creature - opening batch 28 after the sovereignty-declarations with the reminder that supreme power is always in service

सर्वभूतहिता - जो सभी प्राणियों के लिए हितकारी हैं, जिनका अस्तित्व ही हर प्राणी के लिए लाभकारी है, सर्वोच्चता-घोषणाओं के बाद बैच 28 खोलते हुए इस स्मरण के साथ कि परम शक्ति हमेशा सेवा में है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सब

भूत

being, creature

भूत, प्राणी

हिता

welfare, benefit (feminine)

हित, लाभ (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

बोधिसत्त्व आदर्श और भारत की सेवा परम्पराएँ सर्वभूतहिता की पहचान साझा करती हैं: उच्चतम आध्यात्मिक उपलब्धि सेवा में संसार में लौटती है।

When to Chant

कब जपें

Chant opening batch 28 as the turn from philosophical heights to compassionate engagement. After the sovereignty names and the liberation names, the practice returns to its most basic orientation: the goddess exists for the welfare of all beings. Power and liberation in service of compassion.

← → arrow keys to navigate