करुणाकरः

The maker and mine of compassion; the deity who is not merely compassionate but is the very source and wellspring from which all compassion in any being originates

करुणा के खनि और स्रोत; वह देव जो न केवल करुणामय हैं बल्कि वह स्वयं स्रोत और उद्गम हैं जिससे किसी भी प्राणी में सभी करुणा उत्पन्न होती है

भारत के स्वास्थ्यकर्मी, सामाजिक कार्यकर्ता और देखभालकर्ता जो कभी-कभी करुणा-थकान का अनुभव करते हैं, इस नाम का जाप करके करुणा के दिव्य स्रोत से फिर जुड़ते हैं, अपनी देखभाल की भावना को गणेश की अनन्त दया के प्रतिबिम्ब के रूप में समझते हुए।

ॐOne of the most devotionally resonant of the compassion names; acknowledges that when we feel compassion toward anyone, it is Ganesha's own quality moving through us