लोकसंग्रहकरः

The one who maintains the welfare and cohesion of the world; the divine force that holds society, nature, and cosmic order together, ensuring that the whole of creation functions as a coherent and purposeful whole

जगत के कल्याण और सामंजस्य को बनाए रखने वाले; वह दिव्य शक्ति जो समाज, प्रकृति और ब्रह्माण्डीय व्यवस्था को एक साथ थामे रखती है, यह सुनिश्चित करते हुए कि सम्पूर्ण सृष्टि एक सुसंगत और उद्देश्यपूर्ण समग्रता के रूप में कार्य करे

भारत में राष्ट्रीय संकट के समय, चाहे बाढ़, राजनीतिक उथल-पुथल या सार्वजनिक स्वास्थ्य आपात, इस नाम का जाप करने वाली सामुदायिक प्रार्थनाएँ गणेश से उनका ब्रह्माण्डीय लोकसंग्रह कार्य करने की, सामाजिक ताने-बाने को एक साथ थामे रखने की विनती करती हैं।

ॐEchoes Krishna's teaching on lokasangraha in the Bhagavad Gita; applied to Ganesha, it means his cosmic function is not just personal blessing but the holding-together of the entire social and natural fabric