प्रियरूपः

The one of beloved form; whose sacred appearance is not merely beautiful but has the quality of priya, the feeling of deep personal endearment that arises when one sees a face that love has made familiar and irreplaceable

प्रिय स्वरूप वाले; जिनका पवित्र रूप न केवल सुंदर है बल्कि प्रिय की वह गुणवत्ता रखता है, वह गहरे व्यक्तिगत स्नेह की अनुभूति जो तब उठती है जब कोई वह चेहरा देखता है जिसे प्रेम ने परिचित और अपरिहार्य बना दिया है

दीर्घकालीन गणेश भक्त भारत में रिपोर्ट करते हैं कि गणेश का चेहरा सबसे व्यक्तिगत रूप से परिचित और प्रिय चेहरा बन गया है जिसे वे जानते हैं - परिवार के सदस्यों के चेहरों से भी अधिक परिचित - और यह नाम उस गहरे व्यक्तिगत प्रेम को उसका उचित धर्मशास्त्रीय नाम देता है।

ॐThe name that captures the specific emotional quality of darshana; the sight of Ganesha is not merely auspicious in an abstract sense but is personally dear in the way that the face of a beloved friend is dear