सर्वाङ्गसुन्दरः

The beautiful in all aspects and limbs; the four hundred and ninety-ninth name on the threshold of the grand midpoint, celebrating that Ganesha's divine form is completely beautiful - each elephant ear, each lotus eye, each graceful arm a perfect expression of divine beauty

समस्त अंगों और पहलुओं में सुन्दर; महान मध्य-बिन्दु की दहलीज पर चार-सौ-निनानवेवाँ नाम, यह उत्सव मनाते हुए कि गणेश का दिव्य स्वरूप पूरी तरह सुन्दर है - प्रत्येक हाथी-कान, प्रत्येक कमल-नेत्र, प्रत्येक सुन्दर भुजा दिव्य सौंदर्य की पूर्ण अभिव्यक्ति

भारत में गणेश मूर्ति-निर्माण परम्परा सौन्दर्यात्मक सुंदरता को भक्ति के कार्य के रूप में समझती है; गणेश के स्वरूप को सुंदर बनाने वाला प्रत्येक शिल्पकार इस नाम का सम्मान कर रहा है, और सुंदर गणेश को देखने वाला प्रत्येक भक्त इसे अनुभव कर रहा है।

ॐThe name just before the five-hundredth; arriving here, the reciter pauses before the threshold to recognise that the being who is about to be addressed as the supreme lord is, in every aspect of his form, completely and perfectly beautiful