परमेश्वरः

The supreme lord of all; the five-hundredth name and the grand midpoint of this sahasranama, the identity proclaimed in the Ganesha Atharvashirsha itself - tvaṃ parameśvaraḥ, you are the supreme lord - the culminating divine authority to whom every other form of authority ultimately traces its source

समस्त का परम ईश्वर; पाँच-सौवाँ नाम और इस सहस्रनाम का महान मध्य-बिन्दु, गणेश अथर्वशीर्ष में घोषित पहचान - त्वं परमेश्वरः, तुम परमेश्वर हो - वह चरम दिव्य अधिकार जिससे अधिकार का प्रत्येक अन्य रूप अन्ततः अपना स्रोत खोजता है

पाँच सौ नाम अर्पित, पाँच सौ अभी आने हैं: इस महान मध्य-बिन्दु पर, भक्त गहरी कृतज्ञता के साथ पहचानता है कि वे गणेश के नामों के समुद्र के हृदय में हैं - परमेश्वर, परम ईश्वर, अपने स्वयं के हजार-नाम स्तोत्र के सटीक केन्द्र से उद्घोषित।

ॐThe five-hundredth name, the exact midpoint of the sahasranama; Parameśvara is Ganesha's own self-declaration in the Atharvashirsha, the most sacred of his texts, making this the most authoritative of all his names at this pivotal moment