महादेवः

The great deity; the divine name that places Ganesha in the highest possible register of divine status, the great god before whom all lesser divine forms pay homage and from whom all divine qualities ultimately derive

महान देव; वह दिव्य नाम जो गणेश को दिव्य स्थिति के सर्वोच्च सम्भव रजिस्टर में रखता है, वह महान देव जिनके समक्ष सभी छोटे दिव्य स्वरूप श्रद्धांजलि देते हैं और जिनसे सभी दिव्य गुण अन्ततः उद्भूत होते हैं

जबकि महादेव परम्परागत रूप से शिव का सबसे प्रिय विशेषण है, गाणपत्य परम्परा का इसे गणेश पर लागू करना उनकी सर्वोच्चता का उच्चतम धर्मशास्त्रीय कथन है; नाम 501 तक पहुँचने वाला भक्त मध्य-बिन्दु समुद्र के दूर के किनारे पर पहुँचा है।

ॐThe first name after the grand midpoint; Mahādeva is applied here to Ganesha in the Ganapatya sense, affirming that the supreme lord of the five-hundredth name continues his sovereignty through all the remaining five hundred names