सर्वलोकाग्रेसरः

The foremost in all worlds and realms; the deity who leads, precedes, and initiates in every level of existence, never following but always setting the direction for the entire cosmos to follow

समस्त लोकों में अग्रणी; वह देव जो अस्तित्व के प्रत्येक स्तर पर नेतृत्व करते, आगे रहते और आरम्भ करते हैं, कभी अनुसरण नहीं करते बल्कि हमेशा सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड के अनुसरण के लिए दिशा निर्धारित करते हैं

भारत में हर शोभायात्रा गणेश को पहले रखती है; हर यज्ञ गणेश से शुरू होता है; हर शुभ उपक्रम गणेश का नाम सबसे पहले लेता है - ये केवल रीति-रिवाज नहीं बल्कि सर्वलोकाग्रेसर के जीवित कृत्यांकन हैं।

ॐA name of universal precedence; post the midpoint, this name reaffirms that Ganesha's sovereignty is not diminished by having been named five hundred times but continues as the living first-mover of all worlds