शरणागतवत्सलः

The one tender and affectionate toward those who take refuge; who receives every soul that surrenders to him with the same unconditional warmth that a mother holds for the child that runs to her arms in distress

शरण लेने वालों के प्रति कोमल और स्नेही; जो हर उस आत्मा को जो उनकी शरण में आती है उसी बिना शर्त उष्मा के साथ ग्रहण करते हैं जो एक माँ उस बच्चे के लिए रखती है जो संकट में उसकी बाँहों में दौड़ता है

हर वह भारतीय जो अपनी सीमा तक पहुँचकर गणेश को पुकार चुका है, इसे अनुभव किया है: पूर्ण समर्पण का क्षण ठीक वही होता है जब शरणागतवत्सल सबसे तुरंत प्रतिक्रिया करते हैं, टूटे हृदय को असाधारण कोमलता के साथ ग्रहण करते हैं।

ॐThe specific name invoked at the moment of surrender; when a devotee has exhausted all their own resources and turns completely to Ganesha, this is the quality they are trusting will receive them