दुःखच्छिन्नः

The severer of sorrow; the deity who cuts through the root of duḥkha with the clean stroke of divine clarity, severing the connection between the devotee and the suffering that had seemed inseparable from their existence

दुःख का भेदन करने वाले; वह देव जो दिव्य स्पष्टता के स्वच्छ प्रहार से दुःख की जड़ से होकर काटते हैं, भक्त और उस पीड़ा के बीच के सम्बन्ध को काटते हुए जो उनके अस्तित्व से अविभाज्य लगती थी

गहन शोक-पूजा की भारत की परम्परा - जब एक परिवार ने किसी प्रिय को खो दिया हो और हानि के दुर्बल करने वाले बोझ को काटने के लिए गणेश के हस्तक्षेप की खोज करे - इस विशिष्ट नाम का जाप करती है।

ॐThe surgical version of the sorrow-removing names; Duḥkhachinna Ganesha severs the connection to sorrow at its root rather than gradually reducing it