प्रणवेश्वरः

The sovereign lord of the Pranava; not merely identified with OM but its sovereign master - the consciousness that governs the primordial sound, deploying its creative power with complete intentionality throughout the entire cycle of creation

प्रणव के सम्प्रभु; केवल OM के साथ अभिन्न नहीं बल्कि इसके सम्प्रभु स्वामी - वह चेतना जो आदि ध्वनि पर शासन करती है, समस्त सृष्टि चक्र में इसकी सृजनात्मक शक्ति को पूर्ण इरादे के साथ नियोजित करती है

मन्त्र विज्ञान के भारत के गहनतम शिक्षक OM को निष्क्रिय ध्वनि नहीं बल्कि एक प्रयुक्त शक्ति के रूप में समझते हैं; प्रणवेश्वर गणेश वह सचेत नियंत्रक हैं।

ॐThe sovereignty-of-OM name; where Ekākṣara identified Ganesha with OM, Praṇaveśvara identifies him as OM's master - the consciousness that uses OM as its primary instrument of creation and governance