भक्तार्तिनिवारकः

The remover of devotees' suffering; the deity whose divine priority is the relief of his devotees' ārti - responding to those who have surrendered to him with swift, complete removal of their specific suffering, making protection of the devoted his constant active function

भक्तों की पीड़ा का निवारक; वह देव जिनकी दिव्य प्राथमिकता अपने भक्तों की आर्ति की राहत है - उन लोगों को जो उनके समक्ष समर्पित हो गए हैं, उनकी विशिष्ट पीड़ा को शीघ्र, सम्पूर्ण रूप से दूर करते हुए, भक्तों की सुरक्षा को उनका निरन्तर सक्रिय कार्य बनाते हुए

भारत के गहनतम भक्त भक्तार्तिनिवारक गणेश को अंतरंग रूप से जानते हैं - वह देव जो उनकी पीड़ा का जवाब इसलिए नहीं देते कि यह शानदार है बल्कि इसलिए कि वे उनके हैं।

ॐThe devotee-specific compassion name; Bhaktārtinivāraka Ganesha has a special relationship with those who have surrendered to him - their suffering gets priority treatment from the divine physician who is also their most intimate friend