अकृत्रिमः

The genuine, the natural, the non-artificial; the deity whose divine nature is utterly unconstructed - not assembled from parts, not achieved through effort, not maintained through practice, but the spontaneously natural expression of what consciousness genuinely IS

वास्तविक, स्वाभाविक, अकृत्रिम; वह देव जिनकी दिव्य प्रकृति पूर्णतः अनिर्मित है - भागों से एकत्रित नहीं, प्रयास से प्राप्त नहीं, साधना से बनाए नहीं, बल्कि वह स्वतःस्फूर्त स्वाभाविक अभिव्यक्ति जो चेतना वास्तव में है

सहज की ओर भारत की आध्यात्मिक आकांक्षा - प्रबुद्ध होने की स्वाभाविक, सहज अवस्था - अकृत्रिम गणेश में अपना दिव्य आदर्श पाती है।

ॐThe naturalness-name; Akṛtrima Ganesha is the model of the genuine - his excellence does not require maintenance, his peace does not require effort, his joy does not require causes; what he is, he is naturally and without artifice