ॐ प्रणतार्तिहराय नमः
प्रणतार्तिहर
Praṇatārtiharāya
Root: praṇata (one who bows, surrendered) + ārti (suffering, distress) + hara (remover)
अर्थ
Remover of suffering for all who humbly bow before him
प्रणाम करने वालों की पीड़ा हरने वाले, जो शरणागत का दुख तुरन्त मिटाते हैं
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
प्रणत
one who bows, surrendered, humble
प्रणाम करने वाला, नम्र, शरणागत
आर्ति
suffering, distress, affliction
पीड़ा, कष्ट, दुख
हर
remover
हरने वाला
आधुनिक संदर्भ
जो सिर झुकाकर आये, उसका दुख हनुमान जी अवश्य दूर करते हैं। यह 'conditional removal' नहीं है, शर्त बस इतनी है कि विनम्रता से आओ। मंदिर में जब भक्त दण्डवत प्रणाम करता है, या घर में हनुमान जी के सामने सिर झुकाकर रोता है, प्रणतार्तिहर तुरन्त सक्रिय होते हैं। मंगलवार की आरती में यह नाम विशेष रूप से जपें।
कब जपें
ॐChant when surrendering with humility, during prostration at temples, or when worldly solutions have failed and only divine grace remains. The name for humble, wholehearted surrender.
और करुणा नाम
← → arrow keys to navigate