Skip to main content
486

ॐ सर्वलोकपरिपालकाय नमः

सर्वलोकपरिपालक

Sarvalokaparipālakāya

Root: sarva (all) + loka (world) + paripālaka (nurturer, sustainer, caretaker)

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The nurturer and sustainer who carefully tends all worlds

सम्पूर्ण लोकों का पालन-पोषण करने वाले, सब संसारों की देखभाल करने वाले

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सभी

लोक

world

लोक

परिपालक

nurturer, sustainer, caretaker

पालक, रक्षक, देखभाल करने वाला

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

परिपालक में 'परि' (चारों ओर से) और 'पालक' (देखभाल) है। जैसे माता-पिता बच्चे की चारों तरफ से देखभाल करते हैं, वैसे हनुमान पूरी सृष्टि की। Anganwadi workers, mid-day meal sevaks, ASHA workers, और ग्राम सेविकाएँ जो गाँव-गाँव जाकर बच्चों और माताओं की देखभाल करती हैं, सब सर्वलोकपरिपालक का काम करती हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant when caring for others, during community nurturing activities, or when honouring frontline healthcare and nutrition workers.

← → arrow keys to navigate