Skip to main content
894

ॐ सर्वलोकसुपालकाय नमः

सर्वलोकसुपालक

Sarvalokasupalakāya

Root: sarva (all) + loka (world) + su (well, excellently) + pālaka (nurturer, sustainer, guardian)

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The excellent nurturer and guardian who sustains all worlds supremely well

सम्पूर्ण लोकों के उत्कृष्ट पालक (रक्षक, पोषक), सबका श्रेष्ठ भरण-पोषण करने वाले

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सभी

लोक

world

लोक

सु

well, excellently

उत्कृष्ट रूप से

पालक

nurturer, sustainer

पालक, पोषक

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

'सु-पालक' (excellent nurturer) 'पालक' (guardian) से ऊपर है। Foster parents, adoptive parents, और institutional caregivers जो बच्चों को 'excellently' पालें, सु-पालक हैं। सर्वलोकसुपालक हनुमान सम्पूर्ण सृष्टि को उत्कृष्ट स्तर पर पालते हैं। Mid-Day Meal scheme जो excellence with care combine करे, या AIIMS जो world-class treatment दे, सब su-palana (excellent nurturing) हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant during caregiving, when nurturing quality needs elevation from adequate to excellent, or when divine excellence in sustaining life is the aspiration.

← → arrow keys to navigate