Skip to main content
974

ॐ सर्वभक्तदयापराय नमः

सर्वभक्तदयापर

Sarvabhaktadayāparāya

Root: sarva (all) + bhakta (devotee) + dayā (compassion, mercy) + para (devoted to)

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

Supremely devoted to compassion and mercy for every devotee

सभी भक्तों पर दया (करुणा) में परायण, हर उपासक के प्रति अनन्त करुणा रखने वाले

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सभी

भक्त

devotee

भक्त

दया

compassion, mercy

दया, करुणा

पर

devoted to

परायण

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

दया-पर (devoted to compassion) हनुमान की defining quality है। हनुमान चालीसा में 'कृपा करहु गुरुदेव की नाईं' line दया की याचना है। सर्वभक्तदयापर हनुमान करुणा में 'devoted' हैं, casual नहीं। Doctor जो patient से genuinely care करे, या teacher जो student की struggle में deeply invested हो, वही daya-para है। Sahasranama के near-end में यह compassion-reaffirmation है: हनुमान हमेशा, बिना शर्त, compassionate हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant when compassion needs deepening, during Hanuman Chalisa's 'kripa karahu' verse, or when unconditional mercy is both given and sought.

← → arrow keys to navigate