Skip to main content
231

ॐ शान्तिप्रियाय नमः

शान्तिप्रियः

Śāntipriyaḥ

Root: śānti + priya

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

Lover of peace, who paradoxically loves stillness above all things even while presiding over destruction and transformation

शांति-प्रेमी, जो विरोधाभासी रूप से सब कुछ के बावजूद विध्वंस और परिवर्तन की अध्यक्षता करते हुए सबसे अधिक स्थिरता से प्रेम करते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

शान्ति

peace, stillness, serenity, the cessation of agitation

शांति, स्थिरता, शांत-चित्तता

प्रिय

lover, one who holds dear

प्रिय, प्रेमी, जिसे प्रिय है

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

शांतिप्रिय (शांति-प्रेमी) शिव पर लागू होने पर एक सुंदर विरोधाभास वहन करता है: विध्वंस के देवता किसी भी अन्य गुण से अधिक शांति से प्रेम करते हैं। शिव ठीक इसलिए नष्ट करते हैं क्योंकि जो रोगग्रस्त, भ्रष्ट या बाधक है उसका विनाश शांति की पूर्वशर्त है। वैदिक शांतिपाठ, 'ॐ शांतिः शांतिः शांतिः' का त्रिगुण आह्वान , ये सभी इसी समझ को व्यक्त करते हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant for peace , personal peace, peace in the family, peace in the community , invoking the paradoxical peace-loving nature of the one who also destroys all that disturbs peace.

← → arrow keys to navigate