महादंष्ट्रः

The great-fanged, whose mighty spiritual fangs are the instruments of the cosmic digestion through which all impurity, obscuration, and falsehood are consumed and transformed

महान दंष्ट्री, जिनकी शक्तिशाली आध्यात्मिक दंष्ट्राएँ उस ब्रह्माण्डीय पाचन के उपकरण हैं जिसके माध्यम से सभी अशुद्धि, आवरण और असत्य को खाया और रूपांतरित किया जाता है

महादंष्ट्र (महान दंष्ट्री) इस बैच को शिव के स्पेक्ट्रम के उग्र छोर पर समाप्त करता है, तुरंत पूर्व के सुप्रसन्न (शांत और कृपालु) के साथ जानबूझकर विरोधाभास बनाते हुए: एक ही दिव्य में सबसे उग्र उपभोगी शक्ति और सबसे शांत दयालुता दोनों समाहित हैं। महान दंष्ट्र भ्रामकता का शस्त्र नहीं है बल्कि पाचन का उपकरण है। सुप्रसन्न से महादंष्ट्र तक एक ही सहस्रनाम में संक्रमण शिव की प्रकृति की पूर्णता सिखाता है।

ॐChant as a companion to Tīkṣṇadaṃṣṭra (#235), here invoking the great-fanged Shiva specifically for the consuming of major obstacles and obscurations at the cosmic scale.