कृपासागरः

Ocean of compassion, the inexhaustible reservoir of kṛpā (tender compassion, the quality of being moved by the suffering of others) that never runs dry regardless of how much is drawn from it

करुणा का सागर, कृपा का वह अक्षय जलाशय (कोमल करुणा, दूसरों की पीड़ा से द्रवित होने की गुणवत्ता) जो चाहे कितना भी खींचा जाए कभी नहीं सूखता

कृपासागर (करुणा का सागर) शिव की करुणा को उसके सबसे विस्तृत रूप में नामित करता है: एक सीमित भंडार नहीं बल्कि एक सागर। संस्कृत शब्द कृपा की एक विशिष्ट गुणवत्ता है: कृपा विशेष रूप से वह कोमल दया है जो दूसरे की असहायता या कष्ट से द्रवित होने पर अनुभव होती है। शिव के प्रति समर्पण की भारत की परंपराएँ इसी पर निर्मित हैं। तमिल शैव संत अप्पर के तेवारम भजन इसकी शायद शुद्धतम अभिव्यक्ति हैं।

ॐChant to invoke Shiva's inexhaustible compassion in times of personal suffering, or to cultivate one's own kṛpā toward others by contemplating its divine source.