Dhumavati Ashtakam

dhūmāvatīṃ mahādevīṃ śūnyatattvaprakāśinīm | vairāgyajñānadāṃ mātaṃ dhūmāvatīṃ namāmyaham ||1||

मैं धूमावती माता को प्रणाम करता हूँ, जो शून्यतत्त्व को प्रकाशित करती हैं और वैराग्य-ज्ञान देती हैं।

I bow to Mother Dhumavati, the great Goddess who reveals the truth of emptiness and grants detachment and wisdom.

dhūmravarṇāṃ gūḍharūpāṃ māyāmohanivāriṇīm | duḥkhadhairyapradāṃ devīṃ dhūmāvatīṃ namāmyaham ||2||

मैं धूम्रवर्ण, गूढ़रूपा, माया-मोह निवारिणी और दुःख में धैर्य देने वाली धूमावती को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Dhumavati, smoky and mysterious, remover of illusion and delusion, giver of courage within sorrow.

kākadhvajāṃ viraktāṃ tāṃ jarjarāṃ jñānarūpiṇīm | anubhūtipradāṃ śāntāṃ dhūmāvatīṃ namāmyaham ||3||

मैं काकध्वजा, विरक्ता, वृद्धरूपा, ज्ञानस्वरूपा और अनुभूति देने वाली शांत धूमावती को प्रणाम करता हूँ।

I bow to peaceful Dhumavati, crow-bannered and detached, in aged form as wisdom itself, giver of direct insight.

alaṅkāravivarjitāṃ satyarūpāṃ nirāmayām | dambhalobhavināśinyāṃ dhūmāvatīṃ namāmyaham ||4||

मैं धूमावती को प्रणाम करता हूँ, जो अलंकाररहित, सत्यरूपा और दम्भ-लोभ विनाशिनी हैं।

I bow to Dhumavati, free from ornament, embodiment of truth, destroyer of pretension and greed.

kṣudhātṛṣṇārthabodhāya saṃsārasvapnabhañjinīm | santoṣavairāgyadāṃ nityaṃ dhūmāvatīṃ namāmyaham ||5||

मैं धूमावती को प्रणाम करता हूँ, जो भूख-प्यास और तृष्णा का अर्थ समझाती हैं, संसार-स्वप्न को तोड़ती हैं और संतोष-वैराग्य देती हैं।

I bow to Dhumavati, who teaches the meaning of hunger and craving, breaks the dream of samsara, and gives contentment and detachment.

ekākinyāṃ mahāśaktiṃ maunavidyāpradāyinīm | rikte satyaprakāśāṃ tāṃ dhūmāvatīṃ namāmyaham ||6||

मैं धूमावती को प्रणाम करता हूँ, जो एकाकिनी महाशक्ति, मौनविद्या देने वाली और रिक्तता में सत्य प्रकाशित करने वाली हैं।

I bow to Dhumavati, solitary great Shakti, giver of the wisdom of silence, revealing truth within emptiness.

vipattiṣu sahāyāṃ tāṃ vilambeṣu dhṛtipradām | jīvanāntardarśinīṃ devīṃ dhūmāvatīṃ namāmyaham ||7||

मैं धूमावती को प्रणाम करता हूँ, जो विपत्ति में सहायक, विलम्ब में धृति देने वाली और जीवन का अंतर्दर्शन कराने वाली देवी हैं।

I bow to Dhumavati, helper in adversity, giver of patience in delay, and Goddess who grants inner vision into life.

bhuktināśe'pi yā śaktirmuktidvāraprakāśinī | paramārthapradāṃ nityaṃ dhūmāvatīṃ namāmyaham ||8||

मैं धूमावती को प्रणाम करता हूँ, जो भोग नष्ट होने पर भी मुक्ति का द्वार दिखाती हैं और परमार्थ प्रदान करती हैं।

I bow to Dhumavati, the Shakti who, even when worldly enjoyments fall away, reveals the door to liberation and grants supreme purpose.

dhūmāvatyaṣṭakaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhenmaunasaṃyutaḥ | vairāgyaṃ dhairyamātmārthaṃ labhate mātṛkṛpayā ||9||

जो भक्त मौन भाव से इस पवित्र धूमावती अष्टकम् का पाठ करता है, वह माता की कृपा से वैराग्य, धैर्य और आत्मार्थ प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Dhumavati Ashtakam with silence receives detachment, patience, and the meaning of the Self by the Mother’s grace.